domingo, 13 de setembro de 2009

A Fina Flor de Ítaca




Quando Homero escreveu Odisséia, ele descreve o reino de Ulisses como uma pequena, mas rica ilha chamada Ítaca
Durante a ida de Ulisses para a guerra de tróia, sua esposa Penélope fica a frente do reino enquanto seu filho, recém nascido não pode assumir, quando a guerra termina e Ulisses não retorna os nobres de Ítaca insistem para Penélope escolha um deles para se casar e assim governar no lugar do rei desaparecido, estrategicamente Penélope enrola os nobres, mas estes se alojaram no palácio com a promessa de só saírem de lá, quando o novo rei fosse coroado.
Assim enquanto Penélope não escolhia seu novo marido, a elite de Ítaca, comia, bebia, faziam festas e orgias, roubava tesouros e dormiam com as criadas da casa de Ulisses.
Quando o heroi finalmente volta, arma um plano com seu filho Telêmaco e acabam matando a flechadas todos os pretendentes e criados traidores. Mas é de Eumeu, seu criado mais fiel, que sintetiza em uma frase toda a importância do ato de Ulisses e seu filho:
-- Senhor, o que faremos agora? Ali estava a mais fina flor de Ítaca.
Ulisses responde falando que nem todas as riquezas das famílias destes poderiam pagar o mal que lhe haviam feito, mas em algumas traduções ele questiona que tão fina flor é essa que desfruta da comida de outros, força as escravas, destrata os criados, embriaga-se com vinho que não lhes pertence e atenta contra o amor de uma esposa pelo seu marido. Uma erva venenosa ainda assim pode ser chamada de flor?

Bom vocês podem está perguntando agora o porquê da aula de literatura, tudo isso é apenas para explicar uma fala que para mim já se tornou comum: A fina flor de Ítaca.
Detalhe, devido a algumas semelhanças, eu sempre comparo Itáca a São Luis do Maranhão.
Depois dessa, para bom entendedor...
Até a próxima ^_^

Nenhum comentário:

Postar um comentário